Local de credenciamento e inscrições

O CREDENCIAMENTO será feito no Centro de Cultura e Eventos (foto abaixo).

Ao chegar ao prédio, suba a rampa. O credenciamento será feito no hall de entrada do Auditório Garapuvu (foto abaixo), onde acontecerão todas as conferências do congresso.

Veja a localização do Centro de Cultura e Eventos no mapa do campus da UFSC.

Horários de credenciamento:

2ª feira 23/09:

Das 10 h às 19h

3ª feira 24/09:

8h30 às 19h30

4ª feira 25/09:

8h30 às 19h30

5ª feira 26/09:

8h30 às 13h

Centro de Cultura e Eventos

Centro de Cultura e Eventos

Auditório Garapuvu

Auditório Garapuvu

Sobre confirmação de inscrição

Todos os participantes que se inscreveram online devem trazer o comprovante de pagamento, obrigatoriamente. Será solicitado no ato do credenciamento.

No caso de isentos (alunos de graduação) devem trazer atestado de matrícula, ou outro documento da universidade que comprove a situação regular de aluno.

Inscrições poderão ser feitas no local do evento

Aviso aos que perderam o prazo para realizar inscrições online para participar do Congresso da ABRAPT:

Poderão realizar a inscrição e fazer o credenciamento (cadastramento) no mesmo local (Hall do Centro de Eventos – UFSC – próximo ao auditório Garapuvu – veja instruções de acesso aqui). Os dados deste credenciamento serão usados na confecção de todos os certificados e posteriormente na confirmação das apresentações e publicação dos resumos (comunicações). O pagamento deverá ser feito em reais, no valor exato de sua categoria. Verifique a tabela com os valores e categorias em: https://abrapt.wordpress.com/2013/05/14/inscricoes-abertas/

Não haverá inscrições específicas para as atividades do congresso

Ao se credenciarem no congresso, as pessoas inscritas têm direito de participar em todas as atividades sem necessidade de inscrição específica. É só se apresentar nas salas correspondentes.

– Confira com a antecedência que for possível a localização das salas das atividades do seu interesse.

– Apresente-se com a maior antecedência possível, uma vez que as salas têm capacidade limitada.

Prazo final para inscrições

O prazo final para inscrições no congresso da ABRAPT é 12 de setembro. O pagamento deve ser feito até a data de vencimento indicada no boleto (que é gerado automaticamente quando a inscrição é finalizada).

– Não nos responsabilizamos por inscrições efetuadas com erros. ANTES DE FINALIZAR SUA INSCRIÇÃO VERIFIQUE A CATEGORIA À QUAL PERTENCE (temos 05 categorias diferentes e cada uma delas com um valor atribuído automaticamente no boleto)

Últimos dias para inscrever-se com taxa reduzida

ANTES DE FINALIZAR SUA INSCRIÇÃO VERIFIQUE A CATEGORIA À QUAL PERTENCE (temos 05 categorias diferentes e cada uma delas com um valor atribuído automaticamente no boleto)

O prazo final para inscrições com a taxa reduzida é 30 de junho. O pagamento deve ser feito até a data de vencimento indicada no boleto (que é gerado automaticamente quando a inscrição é finalizada).

– Não nos responsabilizamos por inscrições efetuadas com erros. Pedidos de correções serão encaminhados à FAPEU, no próximo dia útil, e serão considerados como uma nova inscrição sujeita à taxa aplicável ao período posterior a 30 de junho.

Inscrições abertas

GUARDE O NÚMERO
IMPORTANTE: ao concluir a inscrição, guarde o número que é fornecido. Este e seu documento são necessários caso precise de uma segunda via da inscrição ou do boleto.
IMPORTANT: after registering, you will receive a registration number, which you should not lose in case of any problems when checking in to the conference.

No prazo de 48 horas você receberá por email cópia da página com as informações de inscrição (que aparece assim que você se inscreve), inclusive o número, mas guardar desde logo o número pode evitar essa espera.

Within 48 hours of registering, you will receive an e-mail including a copy of your registration information, which is your proof of registration.

OS VALORES ABAIXO SÃO PARA TODAS AS PESSOAS QUE PARTICIPARÃO DO CONGRESSO, APRESENTANDO TRABALHO OU NÃO.
NÃO HÁ DIFERENÇA DE VALORES PARA QUEM APRESENTARÁ TRABALHOS DURANTE O CONGRESSO.
VALORES DIVIDIDOS EM 05 CATEGORIAS.
THE FOLLOWING REGISTRATION FEES CONCERN ALL ATTENDEES, BOTH LECTURERS AND LISTENERS.
THE RATES DO NOT DIFFER FOR THOSE PARTICIPANTS PRESENTING PAPERS DURING THE CONGRESS.
REGISTRATION FEES ARE DIVIDED INTO 5 CATEGORIES.

Tabela de preços
Registration fees

*Before finishing the register form, please check your category

Categorias
Categories
Até 30/06
By June 30th
A partir de 1/07
July 1st or later
079 Professores Universitários
University Professors
R$ 200,00 R$ 400,00
078 Profissionais da Tradução Interpretação
Professional Translators/Interpreters
R$ 100,00 R$ 200,00
080 Alunos de Especialização, Mestrandos, Doutorandos, e Pós-Doutorandos
Master’s, Doctoral or Post-doctoral students
R$ 100,00 R$ 200,00
081 Outros Ouvintes (para quem não se encaixa nas categorias acima: professores, alunos de pós-graduação, profissionais da tradução e alunos de graduação)
Other Attendees (for those who do not fit into the previous categories: Professors, postgraduate students, translation professionals, and undergraduate students)
R$ 100,00 R$ 200,00
011 Alunos de Graduação
Undergraduate students
Gratuito
Free
Gratuito
Free
EM CASO DE DESISTÊNCIA, AS TAXAS NÃO SERÃO DEVOLVIDAS
AS INSCRIÇÕES ONLINE ESTÃO ENCERRADAS
Quem perdeu o prazo deverá se inscrever pessoalmente no evento. Nesse caso, o pagamento deverá ser feito em dinheiro.

Residentes no Brasil devem realizar as inscrições acessando:
http://fap6.fapeu.org.br/scripts/fapeufap.pl/swfwfap257
A forma de pagamento será através de boleto bancário

IMPORTANT: the register form below is open only to residents abroad; you’ll be requested to pay with a credit card

CRÉDITOS DAS TRADUÇÕES

Francês: Emilie Audigier

Mandarim: Ye Li

Italiano: Nicoletta Cherobin

Espanhol: Rosario Lázaro Igoa

Inglês: Billy Hanes & Davi Silva Gonçalves

Árabe: Manhal Kasouha