Aviso importante sobre certificados e cadastramento

TODOS OS CERTIFICADOS SERÃO EMITIDOS ONLINE e de acordo com a listagem de presença que receberemos do setor de cadastramento.

RECEBERÃO CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO NO CONGRESSO:
SOMENTE AS PESSOAS QUE COMPARECEREM NO LOCAL DO CADASTRAMENTO DO EVENTO PARA CONFIRMAÇÃO DA INSCRIÇÃO.

PORTANTO, DEVEM OBRIGATORIAMENTE FAZER O CADASTRAMENTO (OBS: Haverá possibilidade de fazer o cadastramento em qualquer dia do evento):

– TODOS OS PARTICIPANTES QUE APRESENTARÃO TRABALHO (comunicação em simpósios ou pôster)
– TODOS OS PARTICIPANTES QUE SERÃO OUVINTES NO CONGRESSO (ou seja, todo o público presente que não apresentará trabalho)
– TODOS OS ALUNOS DE GRADUAÇÃO (estes possuem isenção do pagamento da taxa de inscrição e devem trazer documento da universidade que comprove a situação de aluno regularmente matriculado em curso: nível de graduação ou equivalente)
– TODOS OS MONITORES – VOLUNTÁRIOS (possuem isenção do pagamento da taxa de inscrição) –  ALUNOS DE GRADUAÇÃO E  DE QUALQUER PÓS-GRADUAÇÃO TAMBÉM DEVEM LEVAR ATESTADO DE MATRICULA.
 ESTÃO LIBERADOS DO CADASTRAMENTO SOMENTE:
– OS PALESTRANTES DAS MESAS-REDONDAS E CONFERÊNCIAS
–  COORDENADORES DE SIMPÓSIOS
Anúncios

Reunião de monitores

Comunicamos que a reunião de todos os monitores do XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES – 23 a 26 de setembro de 2013 – com a comissão será dia 19 de agosto, as 12 horas, no Auditório Henrique Fontes, prédio B do CCE.

Os certificados de participação na Monitoria serão disponibilizados on-line após o término do evento, desde que o/a aluno/a tenha participação integral das atividades de Monitoria designadas pela comissão.

Pedimos aos monitores já inscritos que não puderem mais participar que nos comuniquem por email:

monitoria.abrapt@gmail.com

Atenciosamente,

Comissão de monitores ABRAPT.

Orientações para divulgação e venda de livros e periódicos

[Read in English] — Guidelines for the promotion and sale of books and journals

A Comissão Organizadora do XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores disponibiliza orientações a editoras, autores e tradutores interessados em divulgar e vender livros e periódicos durante o evento:

– Poderão ser submetidas propostas de divulgação de editoras, autores e tradutores cujos trabalhos, teóricos ou práticos, enquadrem-se na área da tradução;

– A submissão das propostas deverá ser feita através do e-mail livrosabrapt@gmail.com até o dia 31 de agosto de 2013, e nas mesmas deverão constar o nome de um responsável, breve descrição do material a ser divulgado e relação dos trabalhos que serão lançados oficialmente no evento (especificando-se a intenção ou não de sessão de autógrafos);

– O transporte e venda do material aprovado serão de inteira responsabilidade dos proponentes;

– Caberá à Comissão Organizadora disponibilizar espaço físico para a divulgação e venda do material, bem como incluir os lançamentos e sessões de autógrafos na programação do evento;

– As propostas serão divulgadas no site do evento no dia 09 de setembro.

Guidelines for the promotion and sale of books and journals


Guidelines for the promotion and sale of books and journals
[English translation]

The Organizing Committee of the XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores (XI International Congress of ABRAPT and V International Congress of Translators) provides herein a guideline to publishing houses, authors, and translators interested in publicising and selling books and journals during the congress:

– Publishers, authors, and translators’ proposals comprising theoretical and/or practical material covering topics that fit in the field of translation might be submitted for their promotion and trade;

– Proposals containing the name of the person accountable for future contacts, a brief description of the proposed material, and a list with the volumes that shall be officially launched during the event (informing if a session of autographs is also intended) must be submitted through email to livrosabrapt@gmail.com before August the 31st

– Transportation and sale of the material accepted for being traded during the congress are the proposers’ responsibility;

– It behooves the Organizing Committee to provide physical space for the advertising and trade of books and journals, such as to include in the congress programme both the information on the material to be launched and on the autograph sessions;

– The approved proposals shall be posted on the congress website on September the 9th.

CRÉDITOS DAS TRADUÇÕES

Inglês: Davi Silva Gonçalves

Prazo final para inscrições

O prazo final para inscrições no congresso da ABRAPT é 12 de setembro. O pagamento deve ser feito até a data de vencimento indicada no boleto (que é gerado automaticamente quando a inscrição é finalizada).

– Não nos responsabilizamos por inscrições efetuadas com erros. ANTES DE FINALIZAR SUA INSCRIÇÃO VERIFIQUE A CATEGORIA À QUAL PERTENCE (temos 05 categorias diferentes e cada uma delas com um valor atribuído automaticamente no boleto)